Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
لقد تم القبض على يانغ سيونغ هيون فى الصين . بتهمة تلاتجار غير المشروع فى المخدرات
لابد أن هناك سجل لتعاملاته فى المخدرات . فى منزله فى الصين
أعتقد أنها نفس المخدرات التى تم استخدامها . مع الضحية الأولى و الثانية
على الرغم من أنه يملك الكثير من القوة لكونه تشيبول فى كوريا . إلا إنه فى الصين فإن الدعم و المال لا يعدان شيئا
, إذا كان قد أتجر بالفعل فى هذا الكم من المخدرات
على الرغم من أنه قد يظن أن ذلك لن يحدث . إلا أنه من الممكن أن يتلقى على أقل تقدير عقوبة السجن مدى الحياة
لا ... و لكن كيف فجأة ؟
. شخص ما أدلى بمعلومات سرية
. على وجه التحديد , لقد تم ارسال طلب التعاون مع لجنة التحقيق
من ؟
... هذا هو
...أنا أعنى ... هى
. جى أن نونا
, بصدق , إذا كان هو شخص لا يمكن الحصول عليه بشكل قانونى
. أعتقد أن هذا الأسلوب سوف يكون أفضل
. لا , هذا ليس صحيح
. هذا النوع من التفكير هو بالتأكيد ليس صحيح أخلاقيا
, على الرغم من أنه يبدو خطأ من وجهة نظرى
. جزء منى يشعر بالسعادة بشكل فظيع
. لا , هذا ليس صحيحا فى الشرطة
. لا تفكرى حتى فى تلك الأفكار
, لكن هذه الإنسانة تشا جى أن تعتقد أن لى هيون , هذه الإنسانة ... لا
. لقد أحببت حقا طريقة تسلسل أفكار هذا الشخص
... هذا صحيح . و لكن .... أنا أحببت كل شىء , و لكن
لا , إذا كنت سوف تقوم بإرساله , يجب أن ترسله باسمك لماذا ترسله باسمى أنا ؟
. لأننى لم يكن لدى الحق فى هذا
لكن , لماذا قمت باستخدام اسمى ؟ لماذا ؟
ألم تكن تعلم أننى سأكون فى وضع صعب ؟
كيف يمكن للقيط وقح مثلك أن يفعل هذا ؟
. لقد تعلمت بعض فنون الدفاع عن النفس عندما كنت بأكاديمية الشرطة
أنت لا تريد أن يتم ضربك , اليس كذلك ؟
. حسنا
إذن هل يجب علينا معرفة من هو الأكثر وقاحة بيننا ؟
. الآن , حان دورى
ما الذى تقوله ؟ عن أى دور تتحدث ؟
كم عدد المرات التي زحفتِ فيها إلى هذا البيت ؟ كيف عرفتِ العنوان ؟
أنت من أرسله إلىّ , القى نظره ؟
773-5. . ـ نعم
. لكن هذا العنوان هو 8-773
ماذا ؟
. إذا ذهبتِ إلى العنوان الذى أرسلته لكِ ، لكنتِ قد ذهبتِ لأبعد ببضع منازل
و لكنكِ جئتِ من محاولة واحدة ؟ كيف جئتِ ؟
, حسنا
. لقد تتبعت نظام الملاحة
عندما رأيتِ العنوان ، عرفتِ بأنه هذا البيت
أنا متأكد من أنكِ لم تعلمى حيث أنكِ رأيتِ الأرقام فقط ، ربما لانكِ لم تحفظى العنوان
"رأيتِ فقط المنطقة بشكل عام , فقلتِ " اه , هذا هو المكان
... هذا
. أنا أملك الكثير من الوقت و ليس لدى ما أفعله
لذلك ، سأعمل على حل " آخر جزء " من اللغز
. أنتِ
ما هى هويتكِ ؟
هل يجب أن أقول له الحقيقة ؟
و أعرفه من أنا و كيف أعرفه ؟
. انا
ما أنتِ ؟
أنا ... أنا
هل تعرف اللغة الانجليزية , يا صديقى , هل تعرفها ؟
. هذه الانجليزية للأصدقاء
. انا صديقتك
... انا
. اغربى عن وجهى
ماذا ؟
. اغربى عن وجهى
لماذا ؟
. اغربى عن وجهى
مرة أخرى ؟
. ذلك الشخص الذى قتل والدى فعلا ... هو انا
... انا
لقد أخبرتك
. أننى معجبة بك
معجبة
هل تعرفين أن هذا البيت الذى أعيش به لا يعرفه أى شخص آخر ؟
هل سبق لك أن سمعت عن مطاردة المعجبين ؟
أى نوع من المعجبين ؟
لابد أنك تعرف هذا لأنك عشت لفترة طويلة فى أمريكا . و لكن هناك الآن أشياء من هذا القبيل فى كوريا
, اكتشاف أمر هذا البيت كقطعة من مزحة . هذا ككل ما يجب عليك معرفته
مطاردة , هل يمكن تلخيص هذا فى كلمة واحدة ؟
. مهما تظن فهو متروك لك
. أنتِ تحبيننى إلى هذا الحد
. حسنا ... سأقول أننى أصدقك
كيف يمكننى أن أسدد لكِ ؟ ما الذى تريدينه ؟
هذا النوع من الأشياء ؟
. توقف
. لا تفعل هذا
. أنا امراة تأذت
لقد تتبعتك بقلب معجبة
و لقد تتبعتك فى كل مرة جئت فيها إلى كوريا
. و لكنك حتى لم تتعرف علىّ
. لى هيون
. المرأة التى اصيبت بأذى لا يجب ازعاجها
. ثم
. لقد قلت لك ألا تفعل هذا
إذن , ماذا أفعل ؟
. أذية المطارد أمر مخيف
هل يجب أن أقدم تقريرا للشرطة ؟ أوه , و لكن ماذا أفعل
. عندما يكون المطارد من الشرطة
ـ مطاردة الشرطة ـ أنتِ
نعم , أنا
. انا بحاجة لتجميع حواسى معا
. لا , على وجه الدقة , لقد استعدت حواسى الآن
. لقد استيقظت تماما بمجرد أن رأيتك
استيقظتِ بالكامل فجأة ؟
. أنت بالنسبة لى ماضى
. أنا مطاردة من الماضى
الآن
. أنا أحب إكسو
انتظرى ما هذا ؟
لقد انتشروا , أطفال لطفاء و حيويين جدا
إنهم مختلفين جدا عنك , و يمتلئون بالكامل بحيوية الشباب
. إنهم أوبا الصغار
. لذا , كن مرتاحا
. فأنا لا أريد و لست بحاجة لأن أعرف أى شىء آخر عنك
لذا ... دعنا ننظف آثار الماضى و ما هى هويتك
. ننظفه للغاية , و لنحظى بعلاقة جيدة كشركاء فى التحقيق
! أوه , يا هذا الشخص حقا
أوه لا بطريقة ... أه
طلب التعاون فى تحقيق المخدرات ؟
من ؟ هل من الممكن أن يكون الأستاذ ديفيد لى ؟
تشا جى أن أرسلت طلبا ؟
لقد قلت أنه لا يوجد أحد ورائك و أنك من فعلت كل هذا أليس كذلك ؟
لقد كنت أنت من قام بكل هذا , أليس كذلك ؟
. هل هذا صحيح
حسنا , لقد فهمت
. احضرا إلى حجرتى فى الحال
إنه ليس طلبا من الشرطة , إنها تسأل كمواطنة
إذا كان هذا لا يكفى , ماذا ؟ طلب التعاون فى تحقيقات المخدرات فى الصين ؟
الشرطة تسلم مواطنيها إلى بلد أجنبى ؟
هل هذا يعقل بالنسبة لكما ؟
. أنا آسفة
... لا الأمر ليس كذلك , لكن
ما الذى يمكننا فعله إذا كان سيتم حظر كل مسارات التحقيق ؟
ألن تقوم باغلاق فمك ؟
ألم تقولا أنها كانت تشا جى إن ؟
! اصدرى اجراءات تأديبية و قومى بنقلها إلى مكان هادىء على الفور
. من الآن فصاعدا لا تدعيها تمزح فى الانحاء
... ايها النائب لهذا
. يمكنكما المغادرة
. أيها النائب من فضلك
! لا يمكنك أن تفعل هذا
ماذا ؟
. أنا سأحمى أعضاء فريقى
. قومى بفعل هذا فى الحال
! لقد قلت أننى لا يمكننى فعل ذلك
فريقك ليس من الفرق العادية ؟ هل تريد منى تفكيك الفريق ؟
لا . بما أننا نتحدث عن هذا الآن . دعنا نتخلص منه الآن
! أبى
أنت حقا قائد الفريق كانغ ؟
ما الذى حدث لـ جى إن ؟
قائد الفريق كانغ هو ابن النائب ؟
ألم تكن تعرف هذا ؟
ماذا لو تم ارسال جى إن إلى محافظة نائية ؟
. جى إن ليست هى المشكلة , لقد قال أنه سيتخلص من الفريق
!!لماذا قال أنه سيصل إلى هذا الوضع ؟ أوه يا
نائب المكتب
! لى هيون هذا الوغد الفاسد
أنا ؟
. أعتقد أننى شخص لم يتمكن حتى من حماية أعضاء فريقه
. من الممكن أن أكون أنا
ما أنت ؟
فى الواقع , إنه أنا , أليس كذلك ؟
! تقدم بشكوى
أتقدم بشكوى بخصوص ماذا ؟
. لقد جئت لتشكو بشأن تحقيق مخدرات يانغ سون مون الذى قمت بإرساله
. استمر و تقدم بشكوى
. أنتِ على حق , لقد أتيت من أجل هذا بما أنه عملى
... ـ لكن ـ لكن ؟
. لا يمكننى فعل هذا
أيتها الآنسة المحققة أنتِ سيتم طردك من الفريق . بسبب شىء لم تقومى بإرساله
كيف يمكننى أن اشتكى ؟
... هذا ما أقوله , كيف أشتكى عن شىء لم أفعله
كيف ؟
. لقد كنت على حق
. لقد كنت أقوم فقط بالتخمين لأنكِ لا تبدين من هذا النوع
. فكما هو متوقع لم تفعلى , لقد كنت على حق
. إذن دعينا نتناول الشاى معا فى وقت ما , محققة تشا
هل جئت ؟
هل أنت تقرأ فى مثل هذه الأوقات ؟
لقد كنت أنت , أليس كذلك ؟
. أنا آسف أنا لم أراك
! أه
أه , أه , أه , لماذا هذا ؟
! اهى , هذا يستمر
! أهى
أه , أنا آسف حقا , هل أنت بخ ... ؟
بالطبع لم تكن , أنا آسف جدا , ماذا أفعل ؟
. أنا ... لست بخير , لكن لا عليك
... أه , انتظر لحظة , لدى منديل هنا
... لا , ليس هذا , انتظر
. أهى , هذا أمر غريب
. ربما يكون معى واحدا
. هذا غريب
هل أنت شرطى ؟
مشابه لهذا , هل أنت طبيب ؟
. أه , أنا أيضا , مشابه لهذا
. لقد ذهبت إلى التسوق هذا الصباح . ربما لأنه من الممكن أن يحدث شىء مثل هذا
. أنا سعيد أننى فعلت
. هنا
. أه , أنا سأقترض هذا
. إذن , أنا أيضا
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
... عنقك دقيقة
. أه
أه , أنا لا أستخدم هذا للبشر . و ليس لدى نية لاستخدامه لذا لا تقلق بشأن هذا
. أنا مرتاح
و لكن , هل تتوقع ضيفا ؟
. أه , أنا دائما انتظر لأننى وحيد
أنا والد الأوز (الأب الذى يُترك وحيدا بعد أن تغادر عائلته للخارج)
هل هذا صحيح ؟
آه ، ذلكَ لانني احب ذلك
لقد كنتُ أشرب لوحدي على الدوام وألان لدي شخص أشرب معه
شخص يعيش في المنزل الذّي كان شاغرًا طوال الوقت
سأصير أقل وحدة الآن
لذا أحب ذلكَ أيضًا
أجل
أرجوكَ سامحني يا إلهي
لا يمكنني المساعدة
المشتبه لي هيون IV
كم من الوقت عليّ البقاءُ هنا ؟
...تعلم ...لا يوجد جواز سفر
حسنٌ ، حاليّا ساعطيك جوازًا صيني
ما الذذي قلته ؟ ألهذا أي معنى ؟
وزارة الشؤون الخارجية تتفاوض بشأن الامر حاليّا ، فدعنا ننتظر
لاسباب شخصية لا يمكن أن يتم الامر الآن بسهولة
كيف يبلون ؟
تشا جي آن ولي هيون ؟
لا أعلم ، اجزم أنهما بخير
ما الذّي تفعله ؟
لن تكون هناك مشكلة كبيرة أرجوك أنتظر
لقد تفاجئت للغاية
أخبرهم ان يستمتعوا بهذا الوقت
ما الذي تنوي القيام به ؟
لا يمكن للناس مواصلة العيش بداخل هذه الجدران
لا بد أن ذلك مؤلم
طبيب يانغ
أليسَ الخيار الاسهل هو الخيار للنهاية ؟
أنا أخبركِ أن تلغي الشكوى بشأن السياقة في حالة سكر
!لقد قدت لخمس امتار امام منزلي
ليسَ 50 مترًا حتى ، فقط خمس أمتار ! ألهذا أي معنى إن كانت خمس امتارٍ وحسب
كيم سو جونغ من الصف الثالث
ذلك الشيء الصغير المجنون يواصل القول أنه تأذى
أنا هنا لتقديم شكوى
آه
هل سبق وكنتِ مُلاحَقة ؟
لقد فعلت ذلك من قبل لكن كلا -
الملاحقة امر مرعب بالفعل
آه ، اجل
زوجي يلاحقني
هل يمكن للشرطة - هذا الاسبوع الثاني
بعد ان طردت من فريق التحقيق الخاص
متى سنحصل على نتائج فحص الحمض النووي
لقد طلبتها لكن
ذلك الجانب خلف الامر أيضًا لذا سيكون علينا الانتظار لبعض أيام
...إذًا الدليل الذي حصلنا عليه من شاشات المراقبة
....وإفادة الشاهدة صحيحة لذا سوف
لقد كنت امر من هنا وحسب
غادري - ساغادر -
اوه يا ألهي ...علي المغادرة
!الولاء
لقد ادركت مجددًا
كم احببت التحقيق ومسارح الجرائم
أريد ان أحقق
أريد ان اراقب واذهب لمواقع الجرائم
واريد ان استعمل الاصفاد
وأيضا ...أريد ان اكون مطاردة
إن دخنت بعد ان اقلعت عن التدخين فسيكون الاقلاع عن التدخين مجددًا اصعب
هل قلتُ ذلك بصوت عالٍ ؟
لقد سمعت افكارك من خلال قواي الخارفة ، سعيدة ؟
انا فقط لا أعلم ما الذي يريده ذلك الوغد
...لذا - أنتِ دوماً تتصرفين هكذا -
لقد تبعتِ لي هيون وايّا ما كان اسمه كالمجنونة بينما هو في كوريا فقط في زيارة
وحالما يعود مجددًا للولايات المتحدة سيحن جنونك مجددًا
لم أكن أتبعه ، بل أراقبه
حسنٌ ، واصلي مراقبته
تقولينَ أنكِ مطاردة سابقة ، إذًا هذا يعني انكِ لن تتبعيني مجددًا
...لن يحدث
إذًا أغربي عن وجهي
ماذا ؟
أغربي عن وجهي
ماذا ؟
لقد فقدت ماء وجهي ولم اتمكن من التحقيق معه
لا عذر لديّ لمراقبته
♬ أجل ، بطريقة ما ♬
هيونغ، ما الذّي تفعله ؟
♬ حين أراك ♬
♬ أستحضر الذكريات التي اثرت بي ♬
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
♬ حين أراك ♬
♬اجل ، في اي وقت ايضا حين اراك ، ارَ تلك الذكريات التي ضاعات عنك ♬
!واه
♬ ساحميك من التلاشي ♬
♬حين تكون هناك اي مشكلة ، تذكرني ♬
♬ أنا أتوق لك لذلك إبقَ لوهلة وانظر إلي ♬
♬ساحميك من االتلاشي ♬
♬حين تكون هناك اي مشكلة ♬
أيها الفتى العبقري ، هل تذكرني ؟
♬ تذكرني ♬
♬ أنا أتوق لكَ لذا ارجوك ابقَ قليلاً ♬
...فتى عبقري ، عبقري ، عبقري
♬وأنظر إلي ♬
كم يوجد هنا ؟ - 571 -
أثبت أنها حقًا 571
!لقد أصبتَ حقًا
!571 !لقد اصبت فعلا
أنتَ حقا عبقري ؟ صحيح ؟
مرحبًا ؟
هل تذكرني ؟
أنا السيد يانغ جين سوك ... تعلم مع والدك
أنا أذكرك
إذًا أنتَ تتذكرني
أنا شخص أعلق في ذاكرة اي شخص
اجل ، لانك كنتَ احمقًا
ماذا ؟
لكن ، لمَ تتصلُ بي ؟
سمعت انكَ عدتَ لكوريا
أريد أن اقابلك ، لذا اختر مكانًا ؟
أين يجدر بنا ان نتقابل وفي اي وقت ؟
المكان او الوقت ، ليس لديّ نية لمقابلتك
كلا ، انا
الامر ليسَ بتلك الاهمية لكن لديّ ما اخبركَ به
الامر ليسَ مهما أيضًا لكن لدي ما أعطيك إياه
حين يصير مهما ، أتصل بي
ذلك ... منذ هرب لي جون يونغ
كنتُ اتتبع مكان تواجده بنفسي
هل وجدته ؟
هل تظن انني وجدته ؟ كنت سامسكه لو حصل ذلك
...لكن
الامر ليسَ وكانني لا املك اي معلومات
أين يجدر بنا اللقاء ؟
هل تريد المجيء لبيتي ؟ سارسل لكَ العنوان
أم علي المجيء لبيتك ، هل أفعل ؟
سأراك في التاسعة ، اخبرني العنوان
حسنٌ ، سارسله لك
جونغ موك دونغ 109
الوحدة السكنية رقم 20 قتل بغرض السرقة
اهيون دونغ المتهم بالقتل والسرقة في السجن
لقد وصل العبقري مبكرًا
...أنت
لماذا تفعل هذا ؟
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح حاليا
هذه الطوارئ
هناك رجل تم طعنه بسكين
انه فاقد للوعي وينزف بشدة
الضحية هو الضابط يانغ جين سوك العنوان هو
جونغ موك دونغ 109, فيلا جانغ دو 205
هل إستعدت وعيك ؟
هل يمكنك التعرف علي ؟
من فعل بكَ هذا ؟
كيف يبدون ، هل تستطيع الشرح ؟
ارجوك أخبرني
!ضابط يانغ ، اجاشي
عليك اظهار وجهك بما أن حياتك على المحك
ألا يمكننا التحدث عوضا عن هذا ؟
أرجوك سامحني
حتى لو استطع القيام بشيء لنفسي
كيف يجرؤ على فعل ذلك لضابط
هل حصلت علي اي شهود او الشخص الذي بلغ ؟
حسنا ، الطابق الذي تحتنا فارغ
والجدة التي تعيش في الطابق المقابل ، ليست على علم بما كان يحدث
هل وصلت وثيقة الطواري؟
ساتأكد من الامر
متى كان وقت الوفاة ؟
تقريبا في نفس الوقت الذي تم فيه الاتصال بالطوارئ
بالكاد يمكننا معرفت الوقت هنا
اظن انه منذ ساعة
سنعرف النتيجة الحقيقية ما ان نقوم بالفحص
يبدو انه تم طعنه في معدته مما اصابه بجروح عدة
إنها كاميرا المراقبة الوحيدة هنا ، لكن يبدو انه تم العبث بها
...سمعت انه كان هناك سرقة منذ بضعة ايام ووقتها
لم يسجل شيء لانها كانت متوقفة عن العمل وقتها
فهمت
السيارة
ألا يبدو ان بها صندوقا اسود؟
أظن ذلك
هذه المكالمة تم تسجيلها في 9:01 ليلا
هذه الطوارئ ,هناك رجل تم طعنه بسكين
انه فاقد للوعي وينزف بشدة
الضحية هو الضابط يانغ جين سوك
العنوان هوجونغ موك دونغ 109, فيلا جانغ دو 205
هذا الصوت يشبه صوت ديف ؟
كلا ، ديف او لي هيون ، ألا يبدو مثله ؟
لقد حصلنا على فيديو من الصندوق الاسود
أنا الشخص الذي اكتشفه
لقد كانت السيارة مصفوفة هناك حوالي التاسعة ليلا
لم نحصل على صور لاشخاص يدخلون الفيلا ، فقط اشخاص يخرجون
أنظر هنا
لا بد انه ذلك الوغد ديف
مستحيل
الامر ممكن وحسب حتى الان
لي هيون ؟
...ماهذا
إمكانية القبض على شخص ما ، من قام بها؟
أنا عبقري
اجل، سنباي؟
هل تعلمين اين لي هيون ؟
هل أنا والدة ذلك الوغد ؟ كيف ساعرف ؟
فهمت
إن اتصل بك ، اخبريني على الفور
...إنتظر ، ما
ماذا
تعرفين الضابط يانغ جين سوك ، صحيح ؟ ذلك الرجل قد قتل
ونحن نشك في لي هيون
أين ذلك الوغد ؟
ما قصة كونه مشتبها به ؟
وصلتِ ؟
آه
لقد كانت قريبة لكنها ضاعت
لماذا أنت هنا ؟
حدث مفاجئ لمُطاردتي ؟
ما الذي تحاول فعله ؟
أنت مشتبه به في جريمة قتل !وقد قتلت ضابط شرطة
وها أنت الان تتجرأ على التسلل لـــ ، كلا لمنزل ضابط شرطة ؟
إذًا من اين أتيتٍ ؟
ماذا ؟
أنا من يجدر ان يطرح الاسئلة ، أنا الشرطية وانتَ المشتبه به
لا بد انكِ ذهبتِ إلى هناك
اجل ، لقد فعلت ، لامسك بك
الامر مريح اكثر هكذا ! فقد أتيت لوحدك
هل تبحثين عن هذه ؟
هل تظنين حقًا انني قد قتلت شخصًا ما ؟
اجل ، يمكنك قتل شخصٍ ما
لكنني لم افعل
هل تتوقع مني تصديقك ؟
صدقينى
فأنا لن أرتكب جريمة قتل حتى لو لدى القدرة على ذلك
... لأننى
ومع ذلك، اعتقد بأن ابني
يشبه الوحش
الأطفال العاديون يتمردون على آبائهم
ما الذى تتحدث عنه ؟
من بين جميع الأماكن ، لماذا أتيت لي ؟ ستصيبنى بالجنون
انتِ تدينين لي ، اليوم ساكون انا من يدين لكِ
هل هذا وقت مناسب للتحدث عن الدين ؟
إذا كان هذا هو الحال ، فلقد جئت إلى هنا لأنه ليس لدى مكان آخر أذهب إليه
! اه
... اه , سأجن حقا
هل يجب أن يمررها ؟
اه , لقد فقدها
و الان ذهبت للاعب الفريق الاخر
وغد أحمق
أنا متأكدة من انه مجنون
لا أعلم , لا أعلم
واه
... اه ! أنا
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
... الهاتف الذى تحاول الاتصال به مفلق
إذا لي هيون هو حقا من قتل يانغ جين سوك
ما الدافع ؟
سنعرف ذلك بعد أن نقبض عليه و نحقق معه
فى هذا النوع من القضايا
الأطفال الصغار هم الشخصيات الأساسية
A , B كان هناك فتيان , لنسميهم بـ
بالقوس و السهام A , B فى يوم ما لعب
B سهما بالخطأ على A و أطلق
و أصاب السهم منطقة حيوية
B و مات
صوابه تماماً A بسبب قضية قتله لصديقه بالخطأ , فقد
و حصل على تعاطف الناس
بسبب هذه الحادثة
الواضحة و المؤسفة
أليس كذلك ؟ , A إذا تمت تبرئة
أجل
ولكن قبل وقوع الحادث
رأى أحدهم شئ ما بالمصادفة
فى بقعة شاغرة
يتدرب على إطلاق السهام A كان
يقصد A بالتأكيد لم يكن
قتل صديقه عمداً وفقا لخطته ؟
نحن لا نعلم هذا
انها قصة فى رواية
, على أى حال
هناك جريمة فعلية مشابهة لتلك القصة
طفل صغير قتل صديقه ليبدو الأمر كما لو كان حادثا
وفقا للقانون ، اعتبرت تلك الواقعة حادثة
لكن أنت لا تعتقد بأنها كانت حادثة , أليس كذلك ؟
أنا أعتقد بأنها كانت جريمة قتل مفصلة جدا و مخطط لها
مستحيل .. أنت قلت بأنه طفل ؟
الشئ المثير للاهتمام هو أن هذا الطفل
أصبح شابا ناضجا الان
و لقد ظهر أمامى
من هو هذا ؟
السكته الدماغية أمر مخيف حقا
من كان يعلم بأننى
سأصبح بين عشية وضحاها كالميت الحي ؟
جسدك ليس هو الشئ المهم انما عقلك
أهو كذلك ؟
أشعر بالفضول لمعرفه ما ترغب فى قوله لى بشكل منفصل عن الاخرين
لدى معروف لأطلبه منك
أحتاجك لتكون جسدى
لا ، أنا لا أخون الشرطة أو فريقنا
أنا أراقب المشتبه به لتحليل القضية بشكل دقيق
لقد اخترت الخيار الصعب
أوه ، هذا عذر الجبناء ، حقا
لن أدافع عن نفسى
! لا
لقد فعلت الشيء الصحيح . علينا ابقاء العدو قريبا منا
العدو ؟ أعتقد أنكِ من قمتِ بمطاردتى ؟ الآن أنا عدو ؟
لقد قلت هذا بصوت عالى
هكذا يسير الأمر ! عندما يتم خذل المعجب , يتحول لفريق الكارهين , بعبارة أخرى عدو
.. على أى حال
كيف عرفت كلمة المرور للباب و دخلت ؟
لقد كنت محظوظا , ضغط أرقام عشوائية و فتح
اه حقا , هل تعتقد بأننى سأصدق هكذا ؟
موت لي جونغ مين
اه
بالمناسبة , هل ألقيت نظره خاطفة أو لمست شئ ما ؟
! كما ترين ، لا أعرف أين أو ماذا المس
هل تحتاجين للمساعدة ؟
لا , انسى الأمر
لا تلمس أى شئ بدون إذن
و لا تسرق الملابس الداخلية مثل المنحرفين
لن أسرقهم
لماذا لم تذهب إلى النقيب يانغ ؟
ألا يجب عليكِ أن تسألى كيف أعرفه من الأساس ؟
فقط أجب على سؤالى
اعرفه منذ طفولتى و لقد ذهبت لألقى عليه التحية
هذا كل شئ ؟ - هذا كل شئ -
حسنا لنقل بأن الأمر كذلك
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تسلم نفسك ؟
لا
اه , هذا يدفعنى إلى الجنون
... من الان فصا
ما هذا ؟
الملابس التى كنت ارتديها و عليها دماء المحقق يانغ
إذا ماذا عن هذه الملابس ؟
هل يجب أن أقول سرقتهم أم اشتريتهم ؟
سأجن حقا , انه قاتل و لص
قلت بأننى لم أقتله
ماذا لو كان الأمر كله مجرد مزحة ؟ عندها سيتم تقسيم كبدك لشرائح
حسنا
إذا ما الذى ستفعله الان ؟
لقد عملت بجد . أنا " تم فصلى " من فريق التحقيقات الخاصة
المحققة تشا جي آن
لقد عملتِ بجد
.. سأعمل فى مسرح الجريمة . سأكون هنا لذا إذا كنت تشعر بالتعب يمكنك أخذ استراحة 30 دقيقة ثم تعود ؟
هل يمكننى فعل هذا ؟
انا من النوع الحساس . و احتاج لرؤية مسرح الجريمة وحدى ، و بهدوء تام
ساستدعيك عندما انتهى
حسنا
ليس الأمر بهذه الأهميه , و لكن لدى ما أريد قوله
انه ليس بهذه الأهميه , لكن لدى شئ أرغب فى أن اعطيه لك
لقد قمت بنفسى بالتحقيق مع لي جونغ يون
ماذا يمكن أن يكون ؟
هل حقا لا تعرف لماذا دعاك النقيب يانغ لمنزله ؟
أجل
هرب الجاني عن طريق كسر هذه النافذة
أجل
و لا يوجد حتى كاميرا أمنيه واحدة فى هذا الشارع , هذا جنون
هل تبحث عن شئ ما ؟
أنا أنظر فى الجوار فقط
هل لم تشاهد حقا وجه الجانى ؟
لقد كان ظلام ، كما انه يرتدي قبعة و قناع
.. انه حوالي 178 سم و جسمه مثل أي شخص عادي . و
و ؟
هذا كل شئ
ماذا ؟ هذا كل شئ ؟
إذا كنتِ تسألين عن مستوى مهاراته القتالية من حيث مرتفع , متوسط أو منخفظ , فلقد كان مرتفعا
لقد كان فى مستواى تقريبا
! هراء .. أخبرنى بأى شئ مفيد
لقد كان الأمر عاديا , لم يكن هناك شئ خاص حيال هذا الأمر
ما كان غريبا هو المحقق يانغ
لم يكن هناك أي رد فعل على الإطلاق
رد فعل ؟
تعرض للطعن عدة مرات ، إلا أنه لم محاولة منع السكين ولو مرة واحدة
يدافع الأنسان بشكل غريزى عن نفسه بيديه عندما يهاجم بسكين
بسبب غريزة البقاء . و خصوصا إذا كان شرطي
على الأقل هذا القدر من الدفاع سيكون طبيعياً
أتسائل لماذا ؟
.. ماذا ؟ ماذا ؟ هل هناك أى شئ أخر غريب
لماذا أتينا خلال الليل ؟ لدى شعور غريب حقا
فى أغلب الأوقات مسرح الجريمة يكون فى فوضى
! اه , سون سنباينيم
لكن لماذا أردت ان تأتى لمسرح الجريمة مرة أخرى ؟
حسنا، أنا أردت فقط معرفة ما إذا فاتني شيء ما
لكن هل تعتقد حقا بأن لى هيون هو الجانى ؟
اه .. بصدق الوضع بمسرح الجريمة هكذا
أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك ولكن عندما أرى ذلك الأحمق أريد فقط وضع الأصفاد في يديه
لماذا ؟ لقد أتى فقط لمسرح الجريمة و
انه وقح . عندما ينظر يكون وقح وعندما يفتح فمه يكون أكثر وقاحة
! وجوده كله وقاحة
صحيح ؟ وقح
هل تعلم ما الذى وجدناه على جهاز كمبيوتر المحقق يانغ ؟
ما الأمر ؟
مجلد مليء بالطيور
ربما لانه يحب الطيور
! لا , انها افلام اباحية , اباحية
هل لا بأس لمحقق بمشاهدة هذا النوع من الأشياء ؟
! رجال الشرطة ليسوا المسيح أو بوذا
لا يمكننى رؤيتهم
اه , اعتقدت هذا أيضا
على أي حال لا أريد أن أعيش مثل النقيب يانغ
كرجل وحيد عجوز يعيش بين المجرمين
سأواعد امرأة بالتأكيد . لكن المشكلة هى , لا يوجد نساء حولى
هناك تشا جي آن
و هل هى امرأة ؟
أجل , و لما لا ؟ - قائد الفريق -
أنا كما تعرف أحب النساء ذوات الفرق الكبير بين الخلف و المقدمة
هكذا اشعر بأنها نوع من النساء
أنت غريب حقا
بدلا من الشخص الذى لديه فرق بين الخلف و المقدمة , أفضل شخص لديه نفس الخلف و المقدمة
من يعلم ؟ من لديه ذوق غريب ؟
ماذا كان هذا ؟
لم يكن أنا
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
♬ سأعمل على حمايتك قبل أن تتلاشى ♬
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
♬ عندما تواجه الصعاب , أرجوك تذكرنى ♬
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكييه فانسب و غير متاحة إلا على المدونة و موقع
Asia2Tv.com
♬ فأنا أشتاق لك لذا لتبقى لبعض الوقت ♬
لقد تسببت بمشكلة , أليس كذلك ؟
! هل تريد الهروب من هنا ؟ حسنا , لا بأس
لو قمت بالابلاغ
مرحبا ؟ - شخص ما أعرفه قد توفى -
أين يختبئون ؟ كم مرة علىّ أن أحاول إجدهم و لا يمكن العثور عليهم
القوة المستخدمة و زاوية السكين هى نفسها
نفس القوة و الزاوية
اعثر على ذلك الابن و اقتله
... إذا . تفكير القاتل و شعوره هو
عندما تبتعد عنك الشبهات , ادعنى لتناول الطعام
♬ أمامك ♬
♬ قلبي الذي يريد أن ينسى ♬